Our boss runs a tight ship and she expects everyone to work very hard.

我们老板管理严格，她希望每个人都努力工作。

Now that Sue's left, it's become really obvious that she ran a tight ship.

既然 Sue 离开了，很明显她的管理非常严格高效。

A person who runs a tight ship doesn't allow mistakes to be made.

一个严格管理的人，不允许任何错误。

He runs a tight ship. Smug bastard.

他经营一条严密的船。自以为是的混蛋。

A tight ship is a well organized one.

一艘紧凑的船是一艘组织良好的船。

At this Toastmasters meeting, they run a tight ship.

在这次 Toastmasters 会议上，他们管理得很严密。

I run a tight ship, Harry. - You run an open-air bazaar.

我办事有规矩 哈利 -有规矩个屁。

And I think we had two years where we lost money, but yeah, we've run a tight ship.

而且我认为我们有两年亏损，但是，是的，我们经营得很紧。

Now, if you run a tight ship, then you run an organized household or business or whatever it is.

现在， 如果你经营一条严密的船， 那么你经营的是一个有组织的家庭或企业或其他任何东西。

About two or three days in, I realized that we needed a schedule and I mean like a tight ship schedule with all these kids.

来这里两三天后，我意识到我们需要制定时间表，我的意思是给所有这些孩子制定像紧凑的飞船时间表一样的计划。