But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

但幸运的是，我买彩票中了奖。

Oh, and as luck would have it, my husband found a job here.

还有，运气不错，我丈夫在这里找了份工作。

As luck would have it, from Earth, we see the planet's orbit edge-on.

幸运的是，从地球上，我们可以看到这颗行星的轨道侧面。

And as luck would have it, it's a huge hit with the goats.

而碰巧山羊们又很需要以圣诞树为食。

These days we normally say 'as luck would have it', so we drop the word 'good'.

现在我们通常会说“碰巧，真走运”，所以我们去掉了“good”这个词。

I'm really sorry. - It's not your fault, - and as luck would have it, I'm free for dinner, too.

很抱歉 - 这不是你的错不过幸运的是 今晚我也有空哦。

Well, as luck would have it, I brought my checkbook.

好吧，幸运的是，我带了我的支票簿。

As luck would have it, Priscilla was at that party with her friend.

幸运的是， 普里西拉和她的朋友一起参加了那个聚会。

And as luck would have it, I found just such a human.

幸运的是，我找到了这样一个人。

As luck would have it, political intrigue at Constantinople helped them out of their  predicament.

幸运的是，君士坦丁堡的政治阴谋帮助他们摆脱了困境。