| 释义 |
He has an unerring sense of good taste.他一向品味高雅。Viewers complained that the broadcast offended against good taste.观众投诉说这个节目有伤大雅。Whatever she wears, you can be sure it will be in good taste, and just right for the occasion.无论她穿什么都可以肯定是既讲究又得体的。The humor in the movie sometimes goes beyond the bounds of good taste.这部影片中有些地方的幽默流于低俗。You are trespassing the bounds of good taste.你这是有伤大雅。Would it be offending against good taste to wear a patterned tie with my striped shirt?你觉得打一条有图案的领带来配我的条纹衬衫是否有些不伦不类？They have overstepped the line of good taste. 他们文雅过度而流于庸俗。Her clothes were characterized by their simplicity and good taste.她的衣着特点是朴素大方。His manners transgressed the bounds of good taste.他的举止有伤大雅。The bric-a-brac showed evidence of her good taste.那些小古玩表明她的趣味高雅。She has instinctive good taste and a fine feeling for gracious living.她拥有与生俱来的高品位以及对高雅生活洞察幽微的鉴赏力。They all went home with a good taste in their mouths.他们心中都怀着好感回去了。Most of my uncle's jokes are not in good taste.我叔叔讲的笑话大部分都不得体。Her humour often crosses the boundaries of good taste.她开玩笑经常开过头。He overstepped the bounds/limits of good taste. 他文雅过度而变得庸俗了。It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.在我看来他有伤大雅。His words transgressed the bounds of good taste.他的话有伤大雅。Some people felt that her behavior wasn't in good taste.有些人觉得她的举止不得体。Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.节目主持人有责任保持趣味高雅，行为得体。He's a model of good taste and gentility. 他是高雅和谦恭的典范。I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.我认为你的行为既不妥当又不合时宜。Everything in this house is in good taste.这屋里的每样东西都很雅致。I admired their good taste in clothes.我很欣赏他们在衣着方面的品味。The designer has exercised good taste in her choice of fabrics.设计师在面料选择上表现出不俗的品味。In her performance she had clearly overstepped the boundaries of good taste.很显然她的表演品位流于庸俗。Such behaviour offends against good taste.这种行为有伤大雅。That choice reflects your good taste.那选择反映了你的高雅品味。Christine's clothes are the epitome of good taste.克里斯蒂娜穿的都是典型的高品味服装。His remarks trespassed the bounds of good taste.他的话有伤大雅。Julie has really good taste in books.朱莉对书籍的鉴赏力很高。In the interest of good taste, expletives were deleted from the transcript.为了文雅起见，抄本中将咒骂语删去。She has good taste in clothes. 她的穿着很有品位。This rum has been carefully aged for smoothness and good taste.这种朗姆酒经多年小心存放已成陈酒，醇和可口。 |