I want you to have an inquiring mind.

我希望你有一个好奇、充满求知欲的心灵。

I put my love of science down to the fact that I grew up in a family where my parents loved science and I was taught to have an inquiring mind.

我把我对科学的热爱归结为我在一个父母都热爱科学的家庭中长大，我从小就被教导要有探究精神。

Ratzinger begins with the observation that finite being as we experience it is marked through and through by intelligibility, by a formal structure that makes it capable of being known by an inquiring mind.

有限的存在物可以通过理解力、通过一种能为求索者所掌握的形式结构，而被我们彻底地经验到。