Brothers Angela and Jesse Rodriguez spent Fridays and Saturdays of their summer break, learning farming here.

安吉拉和杰西·罗德里格斯兄弟在暑假的周五和周六在这里学习耕作。

ALICE WINKLER: The author, of course, was Frank McCourt, and the book was Angela's Ashes.

当然，作者就是弗兰克·麦考特，这本书名叫《安吉拉的骨灰》。

Frank McCourt was quite a bit younger when he published Angela's Ashes, but he's still no spring chicken.

弗兰克·麦考特的《安吉拉的灰烬》出版时比她要年轻不少，但也决不是什么童子鸡小雏儿。

A few minutes after Angela left with the hikers, Jacob sauntered over to take her place by my side.

过了几分钟，安吉拉和那帮远足的人一起走了，雅克布漫步过来，坐到了我身边她的位置上。

It was 1999, three years after he'd written Angela's Ashes, and the same year the movie version was released.

那是1999年，是在他写完《安吉拉的骨灰》三年后，且电影版在同年上映。

Angela— Kiowa Black Leg— she wasn't going to back out of it.

安吉拉——基奥瓦黑腿——她不会退缩的。

You also look like an extra from Angela's Ashes.

你看起来像是" 安吉拉的灰烬" 跑龙套的。

Then I started writing about it in my notebooks, and that led to Angela's Ashes, a long time later on.

然后我开始在我的笔记本上写，这就促成了《安吉拉的骨灰》的创作，很久以后才完成这本书的创作。

On February 10, 2015, she received a text message: “Dear Angela! ” it read.

2015 年 2 月 10 日，她收到一条短信：“亲爱的安吉拉！ ”它读到。