| 释义 |
The announcement caused a lot of hullabaloo.这则公告引起了极大的喧闹。Our announcement excited the children.我们的通知使孩子们很激动。The announcement was made a short time ago.通告是不久前刚发布的。He made his announcement after talks with the President.他与总统会谈后发布了消息。The news comes on the heels of the FBI's announcement that last week's crash was caused by mechanical failure.联邦调查局宣布上周的坠机事件是由机械故障所致，跟着就传来了这个消息。We're still waiting for an official announcement of his resignation.我们仍在等待他辞职的官方声明。We heard a security announcement.我们听到了安全通告。The announcement caused uproar in the crowd.公告在人群中引起了骚动。They listened to the announcement in silence.他们静静地听着通告。She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。The announcement caused a lot of confusion among the students.这个布告令学生大惑不解。The announcement was made not long ago. 这个通告是不久前才发布的。The announcement that the concert was canceled was met with pandemonium.音乐会取消的公告引起一片骚动。The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认声明不得体、不近人情。The announcement was followed by a lengthy period of silence.公告发布之后，大家沉默良久。The announcement of his resignation was a complete surprise to everyone in the office.他辞职的消息宣布以后，办公室里人人都大为惊讶。The announcement was made in a news conference at the airport.公告是在机场举行的新闻发布会上宣布的。I read the announcement of her death in today's paper.我在今天的报纸上看到她的讣告。The booing was so loud I could hardly hear the announcement.嘘声太大，我几乎听不见通告内容。No formal announcement had been made.尚无任何官方声明。His announcement did not produce any immediate cheers, only a stunned silence while the words sank in.他的声明并没有当即引起什么欢呼，人们在领会了他的话后，只有一片令人意想不到的沉默。The announcement points to possible redundancies.这份公告显示有可能存在过剩现象。Since the company's announcement of record profits, workers are demanding a bigger slice of the cake.公司宣布创下空前的利润纪录之后，工人们要求分到更大的一份。Many people in the crowd booed when the announcement was made.通告公布时，人群中很多人发出了嘘声。The announcement came at a bad time.公告来得不是时候。The announcement was broadcast on radio and television.公告已通过无线电广播和电视发布。He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph.他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。She decided right before the opening to make an announcement.在即将开始时，她决定发表一个声明。Stock markets around the world are reacting to news of the US president's announcement.世界各地的股票交易所都对美国总统宣布的消息作出了反应。The announcement brought cries of protest from the crowd.公告在人群中引发了抗议的呼声。Sir Robert made his announcement after talks with the President.在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。The announcement was made in a communiqué issued by the Defence Minister.这项通告发布在国防部长发表的公报中。The announcement was greeted with hostility from some employees.这项声明遭到一些雇员的强烈抗议。The announcement was made during morning assembly.这是在晨会时宣布的。Today's announcement smacks strongly of a government cover-up.今天的公告凸显出政府掩人耳目的意图。I chose the day before her departure to make the announcement.我决定在她离开的前一天宣布这件事。Many people were surprised by the government's announcement that there will be a cut in taxes.许多人对政府减税的公告感到惊讶。He has surprised his supporters and wrong-footed his opponents with his latest announcement.他最新发布的声明让支持者大呼意外，令反对者方寸大乱。Today's announcement could lead to a further rift over public spending.今天的公告有可能使人们在公共开支方面产生更大的分歧。 |