| 例句 |
As the jury announced their verdict, she remained impassive.在陪审团宣布他们的裁决时，她一直面无表情。You should have been there to see her take as I announced myself.当我告诉她我是谁时，你真该在场看看她那副样子。He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations.迫于外界压力，他宣布愿意恢复外交关系。The opposition leader announced that he would not be putting his name forward for re-election at the party's annual conference.反对党领袖宣布，在党的年度大会上他不会提名自己再次参选。They announced the death of their mother in the local paper.他们在一家当地报纸上刊登了母亲去世的讣告。A vast American conglomerate has announced plans to buy the site at a cost of well over a billion dollars.一家庞大的美国联合大企业已经宣布计划以远远超过十亿美元的价格购买这块地皮。McDonald's finally bowed to consumer pressure and announced that it would no longer use styrofoam boxes to package its hamburgers.麦当劳最后屈服于消费者的压力，宣布说他们将不再使用聚苯乙烯泡沫塑料盒包装汉堡包。As the foreman of the jury announced the verdict, Miss Allan remained impassive.陪审团主席宣布裁决时，艾伦小姐一直面无表情。She announced grandly that she was spending Christmas in the Caribbean.她郑重其事地宣布她要去加勒比海过圣诞节。Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico.墨西哥航空公司已经宣布出售从洛杉矶到墨西哥各城市之间航班的低价往返机票。The Company announced profits of about $400 million.该公司宣布它的利润为四亿美元左右。The election results have still not been officially announced.选举结果仍未正式公布。In a broadcast on state radio the government also announced that it was willing to resume peace negotiations.在国家电台的广播中，政府也声明愿意重新开始和平谈判。They announced their engagement at a family gathering in Vermont.他们在佛蒙特的一次家庭聚会上宣布订婚。Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。The sound of the door slamming announced his departure. 门砰的一声响就表明他离开了。The next tide, it was announced, would be even higher than the last.据报下一次潮水甚至会比上一次涨得更高。Full details will be announced soon.具体信息很快就会公布。Tony announced it was time to see about lunch.托尼宣布该做午饭了。Mr Jack's arrival was announced over the intercom.杰克先生到达的消息是通过内部通话设备宣布的。After John had circulated amongst his guests, dinner was announced.约翰在宾客中应酬了一阵之后，晚宴宣布开始了。They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.在一片喧嚣声中，他们宣称取得了突破。She has announced that she will continue as director for another year.她宣布将再留任经理一年。The election results were announced to the accompaniment of loud cheering.选举结果是在欢呼声中宣布的。Sandy stole my thunder when she announced that she was pregnant two days before I'd planned to tell people about my pregnancy.在我打算告诉大家我怀孕的消息之前两天，桑迪抢先宣布她怀孕了，抢了我的风头。The government has announced savage cuts in spending.政府宣布大幅度削减开支。The company announced the layoff of several hundred employees.这家公司宣布解雇了数百名员工。There have been various wagers on certain candidates since the Bishop announced his retirement.自从大主教宣布退职后，人们纷纷打赌猜测几位继任人选。A man in a tuxedo announced each guest as they arrived.一位身穿小晚礼服的男士向大家宣告每一位宾客的到来。The crowd booed and hooted when it was announced that the show was canceled.当宣布演出取消时，观众嘘声一片，叫嚷起来。But after further talks between the club and the BBC, it was announced that a breakthrough in negotiations had taken place.但是俱乐部和英国广播公司进一步会谈后，宣布谈判有了突破性进展。Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of.妈妈说她要回娘家几周，这绝对是前所未有的事。The government announced the cancellation of the dam project.政府宣布取消大坝工程。Hale today announced his retirement from the ring.黑尔今天宣布从拳坛引退。The state announced a clear-cut policy and set out to carry it through.政府宣布了一项明确的政策，并着手付诸实施。He had already formally announced his candidacy.他已经正式公布自己的候选人身份。Following weeks of breathless anticipation, the winner was announced.经过几周的紧张等待，终于宣布了获胜者。 He has not yet officially announced his candidacy for the presidential election.他尚未正式宣布参加总统竞选。He has announced the release of his new album.他宣布发行自己的新专辑。The gauge recorded the radiation level and announced it safe to return home.测量仪记录了辐射级，显示可以安全回家了。 |