You've made a mess of A, now make a mess of B.

你把 A 吃得一团糟，现在来吃 B 吧。

But I just made a mess of things...

但是我搞砸了。

But don't make a mess of your satchel.

可别把书包弄脏了。

I've made such a mess of everything so far.

至今我已经把一切都搞砸了。

Question is-- is it a mess of Mr. Cushing's design?

问题是，这是库欣先生的设计吗？

You made a mess of this and you need to do better next time, informal.

你把这件事弄得一团糟，下次你需要做得更好，非正式。

I'd made such a mess of things but that was freeing.

我把生活弄得一团糟，但那些使我解脱。

The secret faith is that he is making a mess of it.

而私底下却相信他会把事情搞得一团糟。

And surely Austrian Airlines couldn't make a mess of their " Viennese Schnitzel" .

当然 奥地利航空本不会把其" 维也纳炸肉排" 搞得一团糟。

And there’s one reason we make such a mess of it.

当然留下这么个烂摊子也是有原因的。