Tyndale's " Bible" was much clearer and more poetic than Wycliffe's early version.

丁道尔的《圣经》比威克利夫的早期版本更清晰、更富有诗意。

However, not all of Wycliffe's neologisms became enshrined in the language (e.g. mandement, descrive, cratch).

然而，并非威克利夫的所有新词都体现在该语言中（例如 mandement、descrive、cratch）。

There was something about the man that worried Wycliffe, but he couldn’t put his finger on it.

【finger】那个男子身上有种东西让威克利夫不安，但是他说不出那究竟是什么。

Although perhaps not of the same literary calibre as Chaucer (in general, he awkwardly retained the original Latin word order, for instance), Wycliffe's " Bible" was nevertheless a landmark in the English language.

尽管可能与乔叟的文学水平不同（例如，一般来说，他笨拙地保留了原始的拉丁语词序），但威克利夫的“圣经”仍然是英语的里程碑。