" Oh, it isn't worth while, " answered Lheureux.

" 哎！ 你何必麻烦呢！" 勒合答道。

" Is it worth while? I am undefended, and alone."

“这值得吗？我没有防御，孤单一人。”

Well, how about I make it worth your while?

我不会让你们白忙活的 行吗?

I'll make it worth your while -- - Oh, yes.

我会好好补偿你的 -是的。

I'll make it worth your while, cash-wise, I promise.

我会给你钱的 现金 我保证。

A visit to one of these places is well worth while.

这些地方的任何一处都是很值得一去的。

The journey is worth while. Where are we going after this?

这趟旅行很值得，我们下一个景点是哪里？

He was not a man with whom it was worth while wasting politeness.

但是你对思特里克兰德这种人根本不需要讲客套。

Is it worth while to stage such a vigorous drive for the new aid bill?

有必要为这个新授外法案这么大张旗鼓地宣传吗？

They would want more concrete concessions to persuade them that it is worth their while.

他们希望总统做出更多让步。