Then suddenly, so suddenly that Fenella and her grandma both leapt, there sounded from behind the largest wool shed, that had a trail of smoke hanging over it, " Mia-oo-oo-O-O" !

然后突然，突然间，费内拉和她的奶奶都跳了起来，最大的毛棚后面还挂着一缕青烟，“喵呜呜呜呜呜”的声音响起！

It was dark on the Old Wharf, very dark; the wool sheds, the cattle trucks, the cranes standing up so high, the little squat railway engine, all seemed carved out of solid darkness.

老码头上很黑，很黑。羊毛棚、运牛卡车、高高耸立的起重机、又矮又矮的火车头，一切都像是在黑暗中雕刻出来的。