If she is within hailing distance, she comes to do the job for me.

如果她在欢呼的距离之内， 她会来为我做这项工作。

When their voices had faded once more, he headed around the corner into Magnolia Crescent and by walking very quickly, he soon came within hailing distance of Dudley, who was strolling along at his ease, humming tunelessly.

那些人的声音又一次远去了，他拐过街角，走上了木兰花新月街。他走得很快，很快就跟上达力能招呼他了。达力悠闲自在地迈着步子，嘴里哼着不成调儿的小曲儿。

As soon as he was within hailing distance he left his own party and walked ahead, though not hurriedly, for he knew that Orientals enjoy the ritual of meeting and like to take their time over it.

一走近，他就离开了自己的聚会， 走在前面，但并不匆忙， 因为他知道东方人喜欢见面的仪式， 喜欢从容不迫。