Meanwhile Isabel contemplated her long fingers and her manicured painted nails with complacency.

与此同时，伊莎贝尔得意地注视着她修长的手指和修剪整齐的彩绘指甲。

He had the tired but satisfied mien of one who looks back with complacency upon a night of amorous dalliance.

他有一种疲倦但满足的神情， 就像一个人在回顾一个风流韵事的夜晚时沾沾自喜。

I couldn't but surmise that the devil, looking at the cruel wars that Christianity has occasioned, the persecutions, the tortures Christian has inflicted on Christian, the unkindness, the hypocrisy, the intolerance, must consider the balance sheet with complacency.

我不禁猜测，看着基督教引发的残酷战争、迫害、基督教对基督教施加的酷刑、不友善、虚伪、偏狭，魔鬼必须得意洋洋地考虑资产负债表。