Wiesel, fifty-eight, is a native of Rumania.

五十八岁的威塞尔，是个土生土长的罗马尼亚人。

Wiesel was sleeping in his Manhttan apartment when he received the word at five o'clock this morning from the Nobel Committee in Oslo, Norway.

“今天清晨五点，当威塞尔收到从挪威奥斯陆诺贝尔委员会发来的消息时，他正在曼彻斯特的公寓里睡觉。