The lift was at ground level, marked Whites Only.

电梯在一层，门上写着“仅供白人使用”。

I saw the print of his great foot on the white ground.

我在白色的地面上看到了他的大脚印。

For her hat was trimmed with pink, and her frock had pink spots, sprinkled on a white ground.

因为她的帽子镶着粉红色的边， 她的连衣裙上有粉红色的斑点， 点缀在白色的底色上。

Mary's was a china-blue pattern on a white ground, and Laura's was dark red with little golden-brown dots on it.

玛丽的是白底瓷蓝色图案，劳拉的是深红色， 上面有金棕色的小点。

Explained the system of labelling–a T for the males, a circle for the females and for those who were destined to become freemartins a question mark, black on a white ground.

解释了标签体系。T表示男性，O表示女性，而命定了要做不孕女的则是白底上的一个黑色问号。

" Look, " Fomishka observed, pointing with the same fat little finger to four semi-circular spots on the white ground, close to the horse's legs, " he has even put the snow prints in" !

“看，”Fomishka 用同样粗壮的小手指指着白色地面上靠近马腿的四个半圆形斑点观察到，“他甚至把雪印放进去了”！

On the floor too were more carpets, a heap of greasy fleeces: in the centre was an Agra carpet, an extraordinary article with a white ground and a broad, delicate blue border, through which ran a violet-coloured pattern of exquisite design.

地板上也有更多的地毯，一堆油腻腻的羊毛：中间是一张阿格拉地毯，这是一种非凡的地毯，有白色的底色和宽阔、精致的蓝色边框，上面有一个设计精美的紫罗兰色图案。