Pursuing the narrow intricacies of the streets which at that time tended westward near the Middlesex shore of the river, my readiest access to the Temple was close by the river-side, through Whitefriars.

沿着当时靠近米德尔塞克斯河岸向西延伸的狭窄错综复杂的街道，我最容易到达圣殿的通道靠近河边，穿过怀特弗里尔斯。