It still smells like wet socks.

闻起来像湿袜子。

I stood dripping as he closed the door behind me, remembering how unpleasant the sensation of wet socks was.

当他关上我身后的门时， 我全身湿漉漉地站着，想起湿袜子的感觉是多么令人不快。

I took off my coat and shoes and, as I knew Mrs Traynor was in court (she marked her dates on a diary in Will's kitchen), I put my wet socks over a radiator to dry.

我脱下外套和鞋子，因为我知道特雷纳夫人正在法庭上（她在威尔厨房的日记上记下了日期）， 我把湿袜子放在暖气片上晾干。