| 例句 |
It has been said that all philosophy is a footnote to Plato.有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。There was an interesting footnote to the story.那则故事有个有趣的注脚。That biography is an illuminating footnote to the history of our times.那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.我得补充一句，他有时表现得过分逞强。I chewed up his book in a footnote.我在一条脚注中损害了他作品的声誉。The footnote gave a word for word translation of the quotation.脚注逐字翻译了引语。As a footnote, I should say that he did not actually visit the place himself.我应当补充，他本人实际上不曾访问过那个地方。His career has been consigned to a mere footnote in the history books.他的职业生涯只不过成了历史里的一个脚注。That biography is an illuminating footnote to our times.那篇传记对我们这个时代是个很有启发性的补充说明。Just as a footnote, it is worth saying that the whole project didn't cost local taxpayers a single penny.仅仅补充提一下，有必要指出的是，整个项目没有花当地纳税人一分钱。This summer's global economic crisis will become no more than a footnote in history.今年夏天的全球经济危机只会成为历史的一个注脚。In terms of the history of art it's just a footnote.在艺术史上这只是一件次要的事。I'm afraid that his name will now become a footnote in history.恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。The asterisk refers the reader to a footnote.星号指引读者去查阅脚注。 |