Messaging services and web portals are turning to e-commerce to boost their profits.

信息服务和门户网站也正在转型电商以扩展利润。

The web portal has undergone remarkable changes since it was set up by Stanford University students David Filo and Jerry Yang in a campus trailer.

从创立至今，这个门户网站经历了巨大变迁。 当初，斯坦福大学的两名学生大卫·菲罗和杨致远在校园的一辆拖车里创建了雅虎网的前身。

To protect personal data, Miami Superintendent Alberto Carvalho requires that teachers and students use a web portal.

为了保护个人数据，迈阿密警监阿尔贝托·卡瓦略（Alberto Carvalho）要求教师和学生使用门户网站。

This leads new MMO studios to try and develop multiple games at once or create a web portal or start publishing games before they've even finished developing their first product.

这导致新的MMO工作室尝试同时开发多款游戏，或者创建一个网络门户，或者在他们甚至还没有完成第一款产品的开发之前就开始发布游戏。