And never any gift of jewelry or wearing apparel, not even gloves or handkerchiefs.

千万不要接受首饰和穿戴的东西，连手套和手绢也不能要。

Some wearing apparel and other articles were collected anew for Thomasin, and remarks on domestic details were frequently made, so as to obscure any inner misgivings about her future as Wildeve's wife.

一些要穿的衣服和其它物件又重新给托玛茜收拾起来，她们还常常议论家务细节，以此来掩盖内心深处对托玛茜成为韦狄妻子的疑虑。

The cheapest and least delicate provisions are heaped in the shops; the coarsest and commonest articles of wearing apparel dangle at the salesman's door, and stream from the house-parapet and windows.

商店里堆满了最便宜、最不精致的食品；最粗俗的衣着挂在售货员的门口，从房屋的栏杆和窗户流出。

Having availed himself of the expiring light of the candle to tie up in a handkerchief the few articles of wearing apparel he had, sat himself down upon a bench, to wait for morning.

趁着蜡烛快要熄灭的时候，他用手帕把仅有的几件衣服包起来，然后坐在长凳上，等待天亮。