Scientific careers can be made or waylaid on the basis of publications.

科研事业奠定的基础取决于论文的发表。

Capitan. Excuse me. The locals told me your voyage was waylaid, sir.

船长 打扰了 当地人说你们航行时遭受攻击。

Accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.

所以，喜欢说笑话的人说，这个精灵的东西一定在中途偷听了电报，现在它启己有了防备。

Magic had waylaid the strong arm of the young brave.

魔法伏击了年轻勇者强壮的手臂。

I waylaid Raffles. " All right! Let him find the pearl" .

我伏击了莱佛士。“好吧！让他找到珍珠” 。

In the attack, however, we found the Harkonnens had waylaid the Fremen courier—badly wounded him.

然而，在袭击中，我们发现哈克南人伏击了弗雷曼信使——把他打成重伤。

Bandits waylaid the boss, while he was going to the mine.

但是老板在去煤矿的路上被匪徒拦路抢劫了。

The person may try to accost or waylay you.

此人可能会试图搭讪或拦住您。

I could see he was waiting to waylay Amulya.

我可以看出他正等着伏击 Amulya。

My heart was in my mouth as I waylaid a steward and asked if a Mr. Raffles was on board.

当我拦住一名乘务员并询问莱佛士先生是否在船上时， 我的心都悬在嘴边了。