Pilot : stand by for heaving up anchor , chief (use vhf)

准备起锚，大副。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。

Let's get the anchor up, anchor up.

起锚 起锚。

" Up anchor, Mate, and let's forge ahead. I don't suppose we're far from that Magic Flower, are we" ?

“起锚，伙计，让我们继续前进。我想我们离那朵魔法花不远， 对吧” ？

It was one of several dozen houseboats forced to pull up anchor and set sail after a local marina where they were docked, lost a legal battle with the state.

这是数十艘住宅船中的一艘，在一家当地的海港因与州政府的法律纠纷而失去码头后，不得不起锚航行。