Until the present time we had seen alive only marine monsters and fishes.

直到现在，我们只看到活着的海洋怪物和鱼类。

This tradition of hanging red lanterns on the fifteenth day of the lunar year has continued until the present time.

正月十五挂红灯笼的习俗一直延续到现在。

This tradition has been continued until the present time and has become an important way to celebrate the arrival of the new year.

这一传统一直延续至今， 成为庆祝新年到来的重要方式。

I went to tell Grandet of the steps his uncle and I took in his father's business, and the clever manoeuvres by which we had managed to keep the creditor's quiet until the present time.

我去告诉格朗台他叔叔和我在他父亲的生意中采取的步骤，以及我们设法使债权人保持沉默直到现在的巧妙策略。