As the Chicago Tribune noted, the Nazi march sputtered to an unspectacular end after 10 minutes.

正如《芝加哥论坛报》所指出的那样，纳粹游行在 10 分钟后戛然而止。

A decade of mixed results on a passion-project is inherently less onerous than unspectacular returns for a whole career in a hateful field.

在热爱的事情上努力十年，成败互见，远没有将整个职业生涯投入一个讨厌的领域却得到不理想的结果那么艰难。

It was the same intangible, unspectacular courage that all the Wilkeses possessed, a quality which Scarlett did not understand but to which she gave grudging tribute.

这种捉摸不着也不显眼的勇气，正是威尔克斯家的人所共有的，但思嘉却不理解，只不过勉强表示赞赏罢了。

To understand why this happens, why spectacle can be so unspectacular, we first have to discuss what it is and what purpose it has within a film's story.

为了明白这是为什么，为何电影中的奇观场面可以变得如此“不奇观”，我们需要先来讨论奇观是什么，它在电影中的目的又是什么。