Suddenly her eye encountered that of her father; and his glance, vague and unnoticing as it was, terrified her.

突然，她的目光与她父亲的目光相遇了。他的眼神虽然模糊不清，但让她感到害怕。

She held a sickly-looking kitten on her knees, and whenever it jumped down and tried to limp away she stooped and lifted it back without any change of her aged, unnoticing face.

她的膝盖上抱着一只看起来很虚弱的小猫，每当它跳下来想一瘸一拐地走开时，她就弯下腰把它抱回来，她那张苍老的、无人注意的脸没有任何变化。

The Duke said " Rather" from the depths of his beard, and Archer withdrew with a stiffly circular bow that made him feel as full of spine as a self-conscious school-boy among careless and unnoticing elders.

公爵从胡须深处说了句“宁可”，阿切尔退了出去， 弓着僵硬的圆弓让他觉得自己像一个粗心大意的小学生一样有骨气。 和不注意的长辈。