Ubud is one of Bali's most popular tourist destinations, but serenity is never more than a few steps away.

乌布是峇里其中一个热门的游客目的地，但宁静的感觉却不难在这个城市中找到。

Only an hours drive from Denpassar is Bali's cultural capital, Ubud.

只需一小时车程，便可从登巴萨到达巴岛厘的文化之都乌布。

You'll find some of Ubud's most popular residents under the cool canopy of The Sacred Monkey Forest.

在圣猴园的荫凉树冠下，您将会找到一些乌布最有名的住客。

Ubud is surrounded by Bali's rural heartland, where, apart from the motor scooters, life has changed little for centuries.

乌布被峇里岛的乡郊中心地带所包围，除了小型电单车外，几个世纪以来生活的种种都没有多大改变。