| 例句 |
We started talking about this and that, and before we knew it, it had gotten late.我们开始东拉西扯，不知不觉天色已晚。He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.他猛地将车头转向左边，这才保住了马隆的性命。The more successful you become, the more publicity you get and that publicity generates sales. It's a kind of snowball effect.你越成功，你的媒体曝光度也高，这种曝光度可产生销售额。这是一种雪球效应。They made over a million dollars last year, and that ain't hay! 他们去年赚了一百多万美元，那可是一大笔钱啊！I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。I'm not such a misery now! I gave up drink a few years back and that has changed things a lot.我现在已经不喜欢抱怨了。几年之前我戒了酒，整个人就大不一样了。Tom's father lost his job and that took him away from school.汤姆的父亲失业了，他也因此被迫辍学。A lot of people have had trouble working with him, and that was certainly the case with me. 许多人都很难与他共事，我当然也不例外。He pledged that there would be no whitewash and that the police would carry out a full investigation.他保证将不会有任何掩饰，并且警方将进行全面调查。I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.我想工作会越来越多，而且更加复杂。My wife says I'm being overprotective, and that our daughter has grown into a responsible young woman.妻子说我过分保护孩子，然而我们的女儿已经长成了一个有责任感的年轻女性。The man is always poking about in the office, and that is a bad habit.这个人经常在办公室打听别人的事，那是一种坏习惯。He finished the work, and that in only a few hours.他完成了工作，而且只用了几个小时。Patrick had deceived her, and that was unforgivable.帕特里克欺骗了她，那是不可原谅的。He skulked along the street, looking this way and that to see if anyone was following him.他在街上躲躲闪闪地走着，东张张西望望，看是否有人跟踪他。Mary said that she was very sorry and that she withdrew the accusation unreservedly.玛丽说她非常抱歉，并完全收回她的指责。He was a tremendously enthusiastic teacher and that rubbed off on all the children.他是一个满腔热情的老师，他的热情也感染了所有的孩子。The manager was always breathing down her neck, telling her to do this and that.经理老是盯在她的身后，叫她做这做那的。 He continues to insist that all he wrote in the book is nothing but the truth, and that he will stand by his word.他仍坚持说，他在书里写的全都是事实，他会信守自己说过的话。Rodman claims that he is misunderstood, and that the media has always portrayed him unfairly.罗德曼声称他是被误解了，而且媒体总是不公正地报道他。His doctor tried to convince him that he wasn't really ill and that it was all in his mind.医生努力想让他相信他其实没有生病，只是心理作用罢了。He admitted that he had gotten us off on the wrong tack, and that we'd need to start again.他承认他使我们想错了方向，我们得重新开始。Pamela knew she was a good student, and that was not just a conceit.帕梅拉知道自己是个好学生，而这绝不仅仅是自负。She criticized my writing quite severely and that hurt.她很严厉地批评了我写的东西，让我很伤心。This is Jane and that is Mary.这是简，那是玛丽。The kids would answer back, and that drove her crazy.孩子们会顶嘴，把她气得发疯。He'd eaten half a loaf of bread, and that was aside from the sandwich he'd had earlier.他吃了半条面包，那还不包括早些时候吃的三明治。This company and that firm should be closely brigaded.这家公司和那家商号应密切结合。They never told me why and that really hurt.他们从来没告诉我原因，这让我非常伤心。Bill used to say I was barmy, and that would really get to me.比尔过去老说我傻，这话确实伤到我了。Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点这个又干点那个。I got horribly drunk once at college and that was enough - I learned my lesson.我上大学时有一次喝酒醉得很厉害，那一次就够了——以后我就接受教训了。One can never learn all there is to know about cooking, and that is one of the joys of being a chef.钻研烹饪之道是永无止境的，这也是当厨师的乐趣之一。We had to be on the parade ground for 5.30 a.m. and that took some doing.我们得在清晨五点半到阅兵场上集合，那可不是件轻松的事。He just had to hope he'd get away with it and that nobody would find out.他只得希望这件事他能躲过去，没人会发现。To the brave, there is but one sort of plebeian, and that is the coward.对于勇士来说，只有一种下贱的人，那就是懦夫。Diplomats say NATO is clearly at fault, and that officials there are trying to pass the buck.外交官说北约组织显然犯了错，北约的官员是在试图推卸责任。He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.他把这次投票解释为对宪法的支持，这也是他的支持者对今天的投票结果所作的解释。I will never see him again and that is a terribly upsetting thought.我将永远见不到他了，想到这儿真让人难过。Children are naturally empathetic and that makes them vulnerable.孩子天生有同情心，这使得他们容易受伤。 |