| 例句 |
Adam and Eve tried to hide their nakedness with fig leaves.亚当和夏娃试图用无花果树叶遮掩他们裸露的身体。The retired professor is in fine fig.那位退休教授健康状况良好。The spokesperson said the information campaign was a fig leaf to hide the most regressive tax in history.这位发言人说，宣传活动只是为了掩人耳目，以掩饰历史上最倒退的税种。The breakfast was served by staff in full fig: white jacket, black trousers, and bow tie.早餐服务的员工身着盛装：白上衣、黑裤子、蝶形领结。They can say what they like. I don't give a fig.他们愿意说什么都行，我根本不在乎。Opponents claim that the humanitarian goals of the project are just a fig leaf, and that its real purpose is to make money.反对者声称，这个项目的人道主义目标只是一块遮羞布而已，其真实目的就是赚钱。I don't care a fig for your opinion.我对你的想法一点儿也不感兴趣。The horse was in bad fig.这匹马体质不好。He did not give a fig about passing exams.他一点儿也不在乎能否通过考试。He doesn't care a fig about what others think.他一点儿不在乎别人怎么想。Their new constitution was a fig leaf to conceal their betrayal of the masses.他们的新宪法是一块遮羞布，用以掩盖他们对人民群众的背叛。This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.这项协议不过是块遮羞布而已，用来掩盖对自然景观的持续破坏。He doesn't care a fig for your opinion.他一点也不把你的意见放在心上。I don't really care a fig about status.我一点不在乎地位。A beautiful fig tree that had stood in their yard was leafless and barren.他们院子里那棵曾经美丽的无花果树已经不长叶子，也不结果了。I don't give a fig whether he comes or goes.我压根儿不在乎他的来去。I do not care a fig for his opinion.我毫不在乎他的意见。I do not give a fig what society thinks.我一点儿也不在乎社会怎么想。I don't give a fig for what other people think of me.我毫不在乎别人对我有什么想法。 |