Since we have two particles that each generate their own electric field, we can add the fields together to create a total electric field.

因为我们有两个粒子，每个粒子都有自己的场， 可以组合场以产生总电场。

This equation just means that the total magnetic field along the loop is equal to the current running through the loop, times a constant number.

这个方程只是意味着沿环路的总磁场等于流过环路的电流，有时是一个常数。

Now it is difficult to explain to you how direct experience actually works, for it exists - a total field of perception, innocent of the physical clues such as color, size, weight, and sense, with which your physical perceptions are clothed.

现在很难向你解释直接经验实际上是如何运作的，因为它存在——一个完整的感知领域，不受物理线索的影响，例如颜色、大小、重量和感觉，你的物理感知被这些线索所覆盖。