| 释义 |
The leading boat fell off when the wind grew too strong.风吹得太猛时，领头的船转向了下风。A book fell off the shelf and conked me on the head.一本书从书架上掉下，打在我头上。She fell off her horse but quickly remounted.她从马上摔下来，但很快又重新骑了上去。It fell off the back of a lorry.这是偷来的东西。As she fell off the bike, her head hit the pavement.她从自行车上摔下来，头部撞在了路面上。The pitcher was doing well for the first four innings, then the wheels fell off in the fifth.投手前四局表现出色，但在第五局时突然发挥失常。Two or three glasses fell off and smashed into pieces.两三只杯子掉了下来，摔得粉碎。She fell off of the swing.她从秋千上掉了下来。He overbalanced and fell off the stool.他失去平衡，从凳子上掉了下来。The clock fell off the shelf.钟从架子上摔了下来。As he leaned forward, his hat fell off.他往前俯身时帽子掉了。Her cap fell off in the street and blew away.她的帽子掉在大街上，被风吹走了。Mark was punch-drunk for a few minutes after he fell off his bicycle.马克从自行车上摔下来，有好几分钟时间晕晕乎乎。He fell off the seesaw in the park.他在公园跷跷板上摔了下来。I was so surprised I nearly fell off my chair.我大吃一惊，差点从椅子上跌下来。His friends fell off one by one.他的朋友一个一个地跟他疏远了。He fell off his horse in full view of his friends.他在朋友们众目睽睽之下从马上摔下来。He was lucky to escape with just a bruised ego when he fell off his bike.他从自行车上摔了下来，幸好只是伤了点儿自尊心。The poor bastard fell off his horse.这个可怜的家伙从马上摔了下来。Cindy was playing with the doll when its leg fell off.辛迪在玩布娃娃时，布娃娃的腿掉了下来。He broke a rib when he fell off his bicycle.他从自行车上摔下来时折断了一根肋骨。I fell off the horse and had a sore seat for weeks.我从马上掉了下来，屁股疼了好几个星期。Her necklace fell off because the clasp had broken.她的项链掉了下来，因为钩环坏了。He fell off his bike and broke his wrist.他从自行车上摔下来，手腕骨折。The horse jibbed at the high fence and the rider fell off.马在高栅面前犹豫不前，结果骑手被摔了下来。He gave his elbow a wrench when he fell off the ladder.他从梯子上摔下时扭伤了手肘。She fell off her bike and broke her glasses.她从自行车上摔下来把眼镜打碎了。He fell off his bike and chipped his front tooth.他从自行车上摔下来，碰掉一颗门牙。When her husband died, she fell off the wagon.她丈夫死后，她又重新喝起酒来。The show was a fiasco - one actor forgot his lines and another fell off the stage.演出彻底搞砸了，一个演员忘了台词，另一个跌下了舞台。Audience figures fell off during the second series of the programme.这个节目第二期播出时收看人数减少了。She fell off a horse and suffered a concussion.她从马上摔下来，造成了脑震荡。It isn't clear whether he fell off the balcony or was pushed.他是跌下阳台的，还是被推下去的，这一点还不清楚。He quickly righted himself after he fell off the chair.他从椅子上摔下来之后迅速直起身来。The boy fell off his bicycle when he went over a dip in the road too fast.那男孩骑自行车经过一个凹坑的时候速度太快，从车上摔了下来。The book fell off the shelf.那本书从架子上掉了下来。The handle was so loose that it almost fell off.这个手柄太松，快要脱落了。There was a jar at that moment and he fell off balance.当时摇晃了一下，他就失去了平衡。She fell off a gymnastics apparatus and broke her leg.她从体操器械上跌下来，摔断了腿。Her right shoe fell off, but she kept running.她右脚的鞋掉了，但是她继续跑。 |