Alcibiades is asked to give a speech.

大家都叫亚西比德做演讲。

They heard the voice of Alcibiades in the vestibule excessively drunk...

他们听到亚西比德出现在前厅的声音过度醉酒了。

A minute afterwards, they heard the voice of Alcibiades...

才过一会儿 他们听到了亚西比德的声音。

And it will be Alcibiades who provides the judgment about the wisdom and love of Socrates.

也将由他来判断苏格拉底的智慧和爱。

It sounded odd to them to hear him compare Lord Beaconsfield with Alcibiades.

听到他将比肯斯菲尔德勋爵与亚西比德相提并论， 他们觉得很奇怪。

He had in him something of the Greek — a touch of Alcibiades or Alexander.

他身上有某种希腊人的气质——有点亚西比亚德或亚历山大的味道。

Whereon she curled up her lip, and looked dreadfully scornful, while her husband curled up his too, till he looked as proud as Alcibiades.

说到这里，她抿起嘴唇， 一副极其轻蔑的样子， 而她丈夫也抿起嘴唇， 看起来像亚西比德一样骄傲。