But this earnings season has also revealed how sensible rules can go awry in bizarre times. Banks are usually keen to amass customer deposits.

但这个财报季也揭示出，合理的规则在奇怪的时候可能会出差错。银行通常热衷于积累客户存款。

Bank Clerk: That's all. Here's your bank card, and here's the certificate of deposit. Bring your bank card with you every time you come to deposit or withdraw money.

可以了。这是你的银行卡，这是存款存单。你每次来银行取钱或存钱时请带着这个银行卡。

As a result, once students have signed their names in their agreement with banks to repay loans in time, banks are entitled to take any measure stipulated in their agreements in case of students' failure to repay their loans.

所以，一旦学生申请了贷款，学生就要如期还款，那么，银行就有权采取协议中的有关规定，前提是如果学生未能还款的话。

To prevent the stock-jobbing tricks which those opposite interests might sometimes occasion, the bank has of late years come to the resolution, to sell at all times bank money for currency at five per cent.

为防止这些对立的利益有时可能引起的炒股伎俩， 银行近年作出决议， 始终以 5% 的价格出售银行货币以换取通货。

Usually when you have a mortgage loan in the United States, or a car loan, you are giving the bank part of the principal back each time you send in money, but you are also giving them part of the interest.

通常，当你在美国有抵押贷款或汽车贷款时，每次汇款时， 你都在向银行返还部分本金， 但同时也给银行部分利息。