Free college would plainly encourage even weaker students to throw the dice.

免费大学显然会鼓励更弱的学生掷骰子。

Venn looked gloomy, threw—the dice was seen to be lying in two pieces, the cleft sides uppermost.

维恩脸色阴沉，掷了下去——只见骰子裂成两半，裂开的那一边朝上躺在石板上。

When you roll the dice, you throw the dice down.

当你掷骰子时，你把骰子扔了下来。

But they have asked us, 'What sort of pleasure is it that men can find in throwing the dice'?

但他们问我们，“人们在掷骰子时能找到什么样的乐趣”？

The die is cast here means that once you throw the die down - or once you throw the dice down - you can't take anything back - you can't change the result.

在这里掷骰子意味着一旦你掷下骰子 - 或者一旦你掷下骰子 - 你不能收回任何东西 - 你不能改变结果。