Tadashi threw up his hands in frustration.

泰迪无奈地摊开双手。

And how have I neglected it? asked Ferrier, throwing out his hands in expostulation.

那么，我到底怎样玩忽不顾呢？

The other threw up his hands in despair.

另一个绝望地举起双手。

Tristan threw up his hands in a dramatic gesture.

【dramatic】特里斯坦以戏剧性的姿势把双手向上甩了一下。