Three years later, the Akagi Nyugyo manager who came up with the idea for the ad is still feeling contrite.

三年后，赤城乳业那位为这个广告献策的经理仍然感到懊悔。

While the torpedo  bombers failed to inflict any damage, the dive bombers managed to sink four Japanese  carriers, Kaga, Hiryu, Soryu, and Akagi.

虽然鱼雷轰炸机未能造成任何损害，但俯冲轰炸机成功击沉了四艘日本航空母舰：加贺号、飞龙号、苍龙号和赤城号。

When the maker of a popular Japanese popsicle decided to raise prices for the first time in 25 years, executives of Akagi Nyugyo Co.-which introduced the treat in 1981-felt a need to apologize to their customers.

日本冰冻甜品公司赤城乳业要给一款备受欢迎的冰棍涨价时，公司高管们感到有必要向他们的顾客道歉。这款冰棍由赤城乳业于 1981 年推出，其价格25年来从没改变过。