| 例句 |
Norma tried to preserve a normal family life in difficult circumstances.诺尔玛努力在艰苦的条件下也维持正常的家庭生活。Everyone likes the gentle humor of his stories of family life.每个人都喜欢他家庭生活故事中的这种小幽默。The mother is often the pivot of family life.母亲常是家庭生活的中心人物。A deep rift had started in their family life.他们的家庭生活出现了深深的裂痕。She keeps trying to bring the conversation round to the family life.她老想把话题引到家庭生活上去。There was so much muckraking about his family life that he decided not to stand for election.众多媒体大肆搜集报道他的家庭生活，致使他决定不再参加竞选。Rabbits have a well-known appreciation for family life.众所周知，兔子有重视族居的习性。His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。Many people are now working a fifty or sixty hour week, at the expense of their family life.许多人现在都牺牲家庭生活，一周工作五六十个小时。I want to get boxing out of my system and settle down to enjoy family life.我想结束拳击生涯，安定下来享受家庭生活。He attributes his success to having a stable family life.他把成功归因于安定的家庭生活。She wanted to experience things outside the close confines of family life.她想体验一下封闭的家庭生活以外的生活。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Marriage and children are the bedrock of family life.婚姻和子女是家庭生活的基础。They like new patterns of family life.他们喜欢新的家庭生活方式。His new play is a raw drama about family life.他的新剧本是家庭生活的真实写照。Their excitement soon boiled away when the family life began.家庭生活开始后，他们的激动情绪很快就消失了。People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.在昏暗潮湿的工厂辛苦劳作的人们累得无力再去享受家庭生活。Heavy drinking does not mix with a successful family life.酗酒与美满的家庭生活互不相容。Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.有些工作很可能会对家庭生活产生不良影响。I am trying to recreate family life far from home.我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。He enjoys family life. 他很喜欢家庭生活。His family life was very dear to him.他很珍视自己的家庭生活。There is an imbalance between his work life and family life. 他的工作和家庭生活之间的关系存在一种不平衡。The pattern of family life has been changing over recent years.近年来家庭生活的模式一直在变化。His work life and his family life are out of balance. = His work life is out of balance with his family life.他的事业和他的家庭生活失衡了。He likes to keep his work and his family life separate.他喜欢把工作和家庭生活分开。She felt her individuality was being submerged by family life.她感到自己的个性正在被家庭生活消磨殆尽。An unhappy family life may inhibit children's learning.不幸福的家庭生活可能会阻碍儿童的学习。The switch from political activity to family life was hard to handle.从政治活动到家庭生活的转变很难应付。He needs to achieve/create/strike a better balance between his work life and his family life. 他需要更好地平衡他的事业和家庭生活。She sacrificed family life to her career.她为事业舍弃了家庭。Eventually, unable to bear the constrictions of family life, he left home.最后他还是受不了家庭生活的束缚，离家出走了。Quarrels are a normal part of family life.争吵是家庭生活的一个正常组成部分。He was not ready to accept the ties of family life.他还没准备好接受家庭生活的束缚。She successfully combines her career with family life.她成功地兼顾事业和家庭。In an interview, the singer aired his views on family life.在一次采访中，这位歌手公开表达了他对家庭生活的看法。His family life is beginning to be affected by his drinking.他的家庭生活因他酗酒而开始受到了影响。She's able to balance her career with her family life. = She balances work and family.她能够做到事业与家庭兼顾。His imagination conjured up a vision of the normal family life he had never had.他脑海里勾画出一幅他从未体验过的普通家庭生活的场景。 |