I was spearfishing for blackfish, tautog, shot a bunch, brought them home.

我用鱼叉捕捞黑鱼，tautog，射了一堆，把它们带回家。

Real turtle, we understand, and salmon, tautog, canvas-backs, pig, English mutton, good roast beef, or dainties of that serious kind, fit for substantial country gentlemen, as these honorable persons mostly are.

我们知道，鲑鱼、牛尾鱼、帆布背鱼、猪、英国羊肉、上好的烤牛肉， 或那种严肃的美食， 适合体面的乡下绅士， 因为这些尊贵的人大多是。

Well; it is absolutely too late for dinner! Turtle, salmon, tautog, woodcock, boiled turkey, South-Down mutton, pig, roast-beef, have vanished, or exist only in fragments, with lukewarm potatoes, and gravies crusted over with cold fat.

出色地;晚饭绝对来不及了！海龟、鲑鱼、tautog、山鹬、煮火鸡、南下羊肉、猪、烤牛肉，已经消失，或者只存在于碎片中，配上温热的土豆和裹着冷脂肪的肉汁。