Ambrosio was beckoned to advance, and take his station at the lower end of the Table.

安布罗西奥被招手上前， 坐在桌子的下端。

The monkey, meanwhile, with a thick tail curling out into preposterous prolixity from beneath his tartans, took his station at the Italian's feet.

与此同时，那只猴子从他的格子呢下伸出一条粗大的尾巴，长得荒唐可笑，站在意大利人脚边。

' The man who had never once moved, since he had taken his station by the grave side, started, raised his head, stared at the person who had addressed him, walked forward for a few paces; and fell down in a swoon.

’自从站到坟边就一动不动的人，猛地一惊，抬起头来，瞪着对他说话的人，向前走了几步；晕倒了。