Having entered Table Bay and landed on the quay, he called at once at the post-office.

进入桌湾并在码头上靠岸后，他立即去邮局打电话。

The council says the proposal to rename Table Bay Boulevard after Mr. de Klerk was put forward by eminent figures including archbishop Desmond Tutu to honour his role in the transition from apartheid.

该委员会表示，以德克勒克总统的名字重命名桌湾大道的提案是由一些著名人物提出的，包括大主教戴斯蒙德·图图(Desmond Tutu)，以表彰其在种族隔离斗争中发挥的作用。

Thus Cape Town was settled here nearby to the harbor of Table Bay and the rivers, and today, a series of six modern dams constructed on these nearby rivers provide essentially, all of the modern city water storage.

因此，就在塔布尔港和这些河流附近有了开普敦，今天，在这些附近的河流上建造的六座现代水坝可以说提供了所有现代城市的储水。

On one of these afternoon walks in the neighbourhood of the Royal Observatory he turned and gazed towards the signal-post on the Lion's Rump. This was a high promontory to the north-west of Table Mountain, and overlooked Table Bay.

在这些下午的一次散步中，他在皇家天文台附近散步，转身凝视着狮子臀部的信号柱。这是桌山西北部的一个高海角，可以俯瞰桌湾。