" See that you never give me cause, ser" . Joffrey flicked a chunk of Lives of Four Kings off the table at swordpoint, then slid Widow's Wail back into its scabbard.

" 爵士先生，你既知神兵厉害，以后便万万不可忤逆我意。" 乔佛里得意扬扬地用剑尖挑起《四王志》，抛了出去，随后优雅地将寡妇之嚎收入剑鞘。

" As you say, m'lady, " said Crabb, " but up north where the road gives out, you'll need t' trust Dick then. If I wanted t' take your gold at swordpoint, who's to stop me" ?

" 随你怎么说，小姐，" 克莱勃说，" 但到了北边，没有路的地方，你不得不信任狄克。假如我拿剑指着你要金币，谁会阻止呢？"