The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain's benison.

人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着恳求得到好运泉的赐福。

But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。

The wavy brown hair surged forward along her cheeks.

波浪形的棕色头发沿着她的脸颊向前涌动。

Bond felt the car surge forward.

邦德感到汽车向前冲去。

Howler surged forward, looking for another treat.

哈勒向前冲去，寻找另一种款待。

Brody's horses surged forward, chasing Heracles' chariot.

布罗迪的马匹向前冲去，追赶赫拉克勒斯的战车。

People were knocked over in the rush and trampled underfoot as the crowd surged forward.

人群涌动时，人们在匆忙中被撞倒，被踩在脚下。

A large crowd of frightened-looking witches and wizards was congregated there, and when they saw Mr. Weasley coming toward them, many of them surged forward.

一大群神色惶恐的巫师聚集在那里，看见韦斯莱先生正朝他们走来，许多人便向前推挤。