A second later the door of old Sulzberg's private office closed upon Emma McChesney's smart, erect, confident figure.

一秒钟后，老苏兹伯格私人办公室的门关上了，映入眼帘的是艾玛·麦克切斯尼聪明、直立、自信的身影。

There's no use trying to see old Sulzberg before ten, but I'll be there, anyway, and so will Ed Meyers, or I'm no skirt salesman.

十点前想见老苏茨伯格是没有用的， 但无论如何我都会去， 埃德迈耶斯也会去， 否则我就不是裙子推销员了。

Young Stein goes to Chicago to have his clothes made, and old Sulzberg likes to keep the traveling men waiting in the little ante-room outside his private office.

年轻的斯坦因去芝加哥做衣服，而老苏兹伯格喜欢让旅行的人在他私人办公室外的小前厅里等着。