Strange to relate, Mr. Gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was.

说来也奇怪， 葛雷格林先生此刻并不像他女儿那样镇定。

Strange to relate the women of England were enfranchised before the adoption of the federal suffrage amendment in America.

奇怪的是，英国妇女在美国通过联邦选举权修正案之前就获得了选举权。

So did I, strange to relate.

我也觉得 虽然说来奇怪。

There was the same clicking sound, but this time, strange to relate, it was only a portion of the safe that revolved on the pivot, disclosing quite a small safe that was built within the door of the larger one.

同样的咔嗒声，但这次，奇怪的是，只有保险箱的一部分在枢轴上旋转，露出了一个建在大保险箱门内的相当小的保险箱。