She's always trying to steal my thunder.

她总是想抢我的风头。

Trying to steal my thunder, Harvey?

这是在抢我的风头啊 哈维？

See yeah umm, you kind of stole my thunder.

你看 你们抢了我的风头。

Well, let's just say it's not the first time you've stolen my thunder.

这样说吧 这不是你第一次抢了我的风头。

I thought it was really sweet at first, but now I think he's trying to steal my thunder.

我本来挺感动的 可是现在我觉得他在抢我的风头。