She was not above whining now; she was not above being sorry for herself.

她现在忍不住发牢骚； 她不由得为自己感到难过。

Just as she was feeling really sorry for herself, she was met with a smile from a perfect stranger, passing through the office.

正当她为自己难过的时候，她看到一个完全陌生的人在对着她微笑，微笑穿透了整个房间。

She had never felt sorry for herself; she had only felt tired and cross, because she disliked people and things so much.

她从来没有为自己感到难过。她只是感到疲倦和生气，因为她太讨厌人和事了。