| 释义 |
New plans have taken chance out of the equation.新计划已经在这种综合局势中获得了机会。In a choice between the use of rail and car, the question of cost will come into the equation.在选择使用火车还是汽车时，要考虑到成本因素。The computer program will take data from these sources and automatically plug it into the equation.这个计算机程序将从这些资料来源中提取数据，并自动将数据填入方程式中。It was a difficult equation, but it took her only five minutes to work out the solution.这是个很难解的方程式，但她只花了五分钟就解出来了。Since light has no mass, Newton's equation predicts that it will not be attracted by gravity towards anything.既然光是没有质量的，牛顿的方程式便预言光不会受到引力作用。The supply-demand equation is indicative of still higher prices.供求状况预示着价格将继续上涨。Helping a troubled teenager is more difficult when drugs are part of the equation. 当毒品涉及其中时，对问题青少年的帮助就更困难了。Money didn't enter the equation when he offered to help. 他提供帮助的时候并没有考虑到金钱回报的问题。The conclusions described in the text follow from this equation.文中描述的结论是从这个等式推导出来的。The ideal gas equation is derived from this model.理想气体方程是由这一模型推导出来的。The equation is simple: research breeds new products.情况很简单：研究产生新产品。The party fears the equation between higher spending and higher taxes.该党担心难以平衡更多支出和更高税率之间的综合关系。We can balance the equation by multiplying the different atoms and molecules.我们可以通过增加不同原子和分子的个数来配平等式。Money also comes into the equation.还要顾及金钱因素。This figure is reached by a fiendishly clever equation.这一数字是通过一个极为精妙的方程式计算出来的。The southern states will be an important part of the election equation.南方各州是选举难题中的重要部分。The teacher wrote an equation on the blackboard.老师在黑板上写了一个方程式。I could not find a way of solving the equation.我不知道该怎么解这个方程。We can express that equation like that.我们可以这样表示这种方程。This can be shown by a simple equation.这个可以用一个一次方程来表示。Age may figure into the equation.年龄可以列入这个等式。The two countries have been trying to maintain their military equation.这两个国家一直尽力维持他们在军事上的平衡。What you want doesn't come into the equation.你想要的不会成为影响因素之一。Students were asked to graph each equation.要求学生用图表表示每一个方程式。It is easy to see the conclusions described in the text follow from this equation.很容易可以看出文中所述的结论是由这个方程式推出的。It is conventional to place the independent variable on the right-hand side of an equation.普遍做法是把自变量放在等式的右边。The availability of water is also part of the equation.是否有水可用也是要考虑的因素之一。 |