Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。

He's filthy rich, but he does have a social conscience.

他非常富有，但是他也很有社会责任心。

When they all had jobs and social consciences.

他们还都有工作和社会良知的时候。

Billable hours are important here, too, but we bill ourselves as the firm with a social conscience.

克莱尔：计费时间在这里也很重要，但我们自称是一家具有社会良知的公司。

A company with a social conscience might, for example, give money to volunteer or charitable organizations in order to help them.

例如，一家具有社会良知的公司可能会向志愿者或慈善组织捐款以帮助他们。

Even though the firm has a social conscience and has its lawyers do pro bono work doesn't mean it doesn't want to make money.

即使该公司具有社会良知并让其律师从事无偿工作， 但这并不意味着它不想赚钱。

Claire says, " Billable hours are important here, too, but we bill ourselves as the firm with a social conscience." Claire uses the word " bill" here as a verb, in a somewhat different way than we just heard a few minutes ago.

克莱尔说，“这里的计费时间也很重要，但我们自称是一家具有社会良知的公司。 ”.