U.S. President Donald Trump attended that signing ceremony.

美国总统唐纳德·特朗普出席了签字仪式。

The signing ceremony was held weeks before an election in Israel.

签字仪式举行时距离以色列大选仅剩几周时间。

Thousands poured onto the streets to mark the signing ceremony in Khartoum.

苏南当地数千人涌上街头，庆祝喀土穆的签字仪式。

The warring countries sat down separately for the signing ceremony in Istanbul, Turkey.

这两个交战国家分别坐下来参加了在土耳其伊斯坦布尔举行的签字仪式。

Monday's announcement and signing ceremony was on the day before Bastille Day on July the 14th.

星期一的宣布和签署仪式是在7月14日巴士底日的前一天。

Just over a month ago, Trump held a public signing ceremony for his first travel ban.

一个多月以前，特朗普为第一个旅行禁令举行了公开签字仪式。

The diplomat Jamal Benomar said preparations were being made for a signing ceremony. He gave no details.

外交官贾迈勒·班诺马尔目前已准备好签署仪式，他没有透露详情。

The signing ceremony in the capital Naypyidaw is the culmination of two years of negotiations. Jonah Fisher is there.

两年和谈终于在首都内比都的签署仪式上修成正果。请听约拿·菲舍尔的报道。

The signing ceremony was held weeks before an election in Israel and it was expected to help the incumbent leader.

签字仪式在以色列选举前几周举行，预计将有助于现任领导人。

President Woodrow Wilson returned to the United States after the treaty signing ceremony. He was not completely satisfied with the treaty.

伍德罗·威尔逊总统在条约签署仪式后返回美国，他对该条约并不完全满意。

A written text of the agreement is expected in a few weeks, in time for a signing ceremony in early January.

这项协议的书面文本将于未来几周确定，随后在1月初举行签字仪式。

A signing ceremony for the official creation of the Asian Infrastructure Investment Bank is going to be held later today in Beijing.

今天，《亚洲基础设施投资银行协定》将在北京举行签署仪式。

The signing ceremony took place on Friday after the upper house of Russia's parliament voted to make Crimea a part of Russia.

俄罗斯议会上院投票通过克里米亚为俄罗斯的一部分之后，签署仪式于周五举行。

And China's vice premier also stressed during the signing ceremony that China's purchases will be based on what he called market demand.

中国国务院副总理也在签字仪式上强调称，中方的采购将以市场需求为基础。

And, no, this deal is not officially done yet. The - we are expecting a signing ceremony in Washington maybe sometime later this month.

这份协议尚未正式完成。我们期待本月晚些时候在华盛顿举行签字仪式。

It has been a contentious negotiation and there were reports that late disputes about the dairy issue might have held up the signing ceremony.

协商的过程很激烈，有报道称近期的乳制品问题争端或延长签字仪式。

But the signing ceremony was, in some ways, only the beginning of a new process. The 12 nations have two years to ratify or reject the agreement.

但在一定意义上来说，该签署仪式只是一个全新过程的开始，这12个国家需要在两年内批准或否决该协定。

U.S. and Israeli officials have been talking to Bahrain, Oman, hoping that at least one of them, Judy, joins the UAE at a signing ceremony at the White House next month.

美国和以色列官员一直在与巴林、阿曼谈判，希望其中至少有一人，朱迪，下个月在白宫举行的签字仪式上加入阿联酋阵营。

Senior members of Colombia's largest rebel group the FARC have unanimously approved a peace deal agreed with the government after nearly four years of talks, a signing ceremony will be held on Monday.

经过四年的对话之后，哥伦比亚最大的叛军组织FARC高级成员一致通过了与政府达成的和平协议。周一将举行签字仪式。

Senator John McCain, Massachusetts Senator Edward Kennedy and many boxing luminaries had long supported clemency for Johnson; former champ Lennox Lewis and Rocky creator Sylvester Stallone joined Trump at the Oval Office signing ceremony.

长期以来，参议员约翰·麦凯恩、马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪和许多拳击名人一直在为约翰逊争取宽大处理；前拳击冠军伦诺克斯·刘易斯和电影《洛奇》的编剧西尔维斯特·史泰龙一行人共同见证了白宫总统办公室的这一签约仪式。