Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

不要从臀部开枪，开枪吧。

470.Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实 亲爱的 你似乎是信口开河的。

Shooting my mouth off just to keep things lively.

胡说八道活跃气氛。

Don’t go shooting your mouth off.

【shoot】别乱吹嘘了。

You say: " You're shooting your mouth off." All right?

” 你说：“你在胡说八道。 ” 好的？

Oh, here's one I love: " shoot your mouth off" .

哦，这是我最喜欢的一句：“闭上你的嘴”。

And maybe the best thing is not for me to just shoot my mouth off online because some headline made me angry.

也许对我来说最好的事情不是因为某些标题让我生气而在网上大声疾呼。

" Tonks and Arthur would lose their jobs at the Ministry if they started shooting their mouths off, " said Sirius, " and it's very important for us to have spies inside the Ministry, because you can bet Voldemort will have them."

“唐克斯和亚瑟如果信口开河，随便乱说，就会丢掉他们在魔法部的工作。”小天狼星说，“而我们在部里安插内线是很重要的，伏地魔肯定也有他们自己的奸细。”