But the shiftiness is not an afterthought. It is hardwired into the whole process, the chief means whereby entitlement boasts its invincibility and hides its true nature from itself.

但这种变化并不是事后才想到的，它根植于整个过程当中，这是权利夸耀其不可战胜的主要手段，并对自身隐藏其真实本性。

He was the player you always watch and you're like, Oh, the shiftiness, right? The speed. He looks like he's in a different, like a lower gear.

他是你经常关注的球员，你会想，哦，他的狡猾，对吧？速度。他看起来好像处于不同的状态，就像一个较低的档位。